L’ensemble bâti du pavillon hospitalie d’origine forme une entité très ordonnée sur la rue de Vaugirard. Sa matérialité en briques ordonnancées, le faible nombre de ses percements sur la rue et le rapport particulier de pleins-vides que cela constitue, sa forme en U ainsi que son austérité, génèrent à cet ensemble urbain une forte identité unitaire, monolithique et indépendante.

Les choix de projet visent à conserver ces qualités existantes et à respecter les dispositifs structurels et compositionnels existants.Une des problématiques majeures du projet tient à la confrontation de la forte identité du bâtiment existant basée sur un axe de symétrie bilatérale et une entrée centrale, avec la nécessaire intégration de deux programmes différents.